Vous êtes ici : Accueil > #Kantoj > Mina mond’
Par : Yannick
Publié : 20a decembro 2014

Mina mond’

MINA MOND' (Les corons) _ Teksto kaj muziko de Pierre Bachelet _ Traduko de Silĉjo Barier' kaj Marcelo Redulez'

Refreno :
Ĉe l’ nord’, estis mina mond’ ;
La grund’ estis karba font’ ;
Ĉiel’ estis horizont’ ;
Homar’ nur minista rond’.

PDF - 166.2 kb
Elŝuti la tekston pdf-formate

(1)
Fenestroj en simil’ viciĝis sur la strat’ ;
Pro pluvo gutis lernosak’.
Post labor’ tiel brilis blu’ en patrokul’,
Ke ŝajnis ĝi ĉielspegul’.
Mi lernis hejme pli, kun vang’ ĉe lia brak’ ;
Fieris li pro mia fak’.
Li estis sindonema kiel homoj ĉi,
Kaj dank’ al li mi estas mi.

Refreno

PDF - 768.8 kb
Elŝuti la partituron pdf-formate

(2)
Jen mia infanaĝ’, feliĉis tiu temp’
Vapore el lavuja tremp’.
Mineja ŝutamas’ por mi fariĝis mont’,
De sur videblis kamparblond’ ;
Ministo estis patro kiel lia patr’,
Blankiĝis la patrina kap’.
Devenis ili de foseja origin’.
Mi dank’ al ili konas min.

Refreno

Midi - 4.8 kb
Elŝuti la muzikon midi-formate

(3)
Kun glor’ en urbodom’ je tago de kermes’
Pendadis foto de Ĵores’.
Kaj ĉiu glas’ da vino ŝajnis rubenroz’
Kun bril’ sur fon’ de silikoz’ ;
Paroloj pri la strik’, pri eksplod’ pro grizu’,
Pri akcidentoj en la tru’.
Al ili kiel land’ ja plaĉis la meti’
Kun ili do komprenis mi :

Refreno

Ĉiel’ estis horizont’ ;
Homar’ nur minista rond’.

PNG - 2 kb
Aŭskulti la originalan kanzonon
PDF - 58.9 kb
Mina mond’
Partituro 1 tonalon pli alte
PDF - 115 kb
Teksto kun ritmindikoj
MP3 - 4.1 Mb
Aŭskulti MP3-registraĵon el kanzonostaĝo